Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ciasto. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ciasto. Pokaż wszystkie posty

piątek, 14 czerwca 2013

Tarta z ricottą i truskawkami // リコッタチーズの苺タルト

Jedno słowo: truskawki! Trzeba korzystać, póki są. Przy okazji wykorzystałam zalegającą w lodówce ricottę. Inspiracja tym przepisem. Tarta jest pyszna i orzeźwiająca.

TARTA Z RICOTTĄ I TRUSKAWKAMI
Składniki (średnica 24 cm)

Ciasto:
220 g mąki
50 g cukru pudru
130 g zimnego, posiekanego masła
2 żółtka

Dodatkowo:
250 g ricotty
2.5 łyżki płynnego miodu
skórka otarta z jednej pomarańczy
250-300 g truskawek

Składniki na ciasto szybko zagniatamy. Formujemy kulę, owijamy folią spożywczą i chowamy na godzinę do lodówki.
Formę na tartę smarujemy masłem i wysypujemy kaszą manną. Ciasto rozwałkowujemy i układamy w formie. Nakłuwamy. Przykrywamy folią i chowamy do lodówki na pół godziny.
Piekarnik nagrzewamy do 200 stopni. Tartę przykrywamy papierem do pieczenia i wysypujemy fasolą. Pieczemy 15 minut, po czym odkrywamy tartę i pieczemy jeszcze 10 minut na złoty kolor.
Odstawiamy do wystygnięcia, po czym ostrożnie wyjmujemy z formy.
Ricottę miksujemy z miodem i otartą skórką pomarańczową.
Równo rozsmarowujemy na cieście.
Następnie dekorujemy truskawkami wedle gustu.
I gotowe ^^ Przed podaniem schłodzić.
Truskawki będą się jeszcze pojawiać >.>
Czerwone owoce w roli głównejTruskawkowy zawrót głowy 2013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ポーランドでは苺は6-7月が旬なので、今のうちに楽しまないと損ですよ!余ったリコッタチーズと合わせて、おいしいタルトに~
こちらのレシピを参考にさせてもらいました。甘さ控えめのさわやかなデザートをどうぞ ^^

リコッタチーズの苺タルト
材料 (直径24センチ)

生地:
薄力粉 220g
粉砂糖 50g
無塩バター 130g (よく冷やしておく;細かく切っておく)
卵黄 2個

リコッタチーズ 250g
蜂蜜 大さじ2.5
オレンジの皮 (すりおろす) 1個分
苺 250-300g

1.生地の材料をボウルに混ぜ合わせて、素早くこねる。ラップに包んで、冷蔵庫で1時間位寝かせる。
2.冷やした生地を麺棒で伸ばし、バターを塗ったタルト型に敷く。フォークで穴をあける。ラップして冷蔵庫で30分位冷やす。
3.オーブンを200℃に予熱する。生地にホイルやベーキングペーパーを敷いて、15分焼く。
4.15分後ホイルを外し、更に10分くらい焼く(きつね色になるまで)。
5.ケーキクーラーで粗熱を取る。生地が完全に冷めたら、型から取り出す。

6.フィリングを作る。ボウルにリコッタチーズ、はちみつとオレンジ皮のすりおろしを入れ、ハンドミキサーでよく混ぜ合わせる。
7.冷ましたタルトにクリームを塗る。
8.お好みで苺を飾る。

出来上がり^^ 食べる前に冷やしておきましょう~

近いうちにまた苺のレシピをのせますね!

wtorek, 21 maja 2013

Cytrynowe cupcakes z kremem lawendowym // ラベンダークリームのレモンカップケーキ

Wiosna w pełni, a w zasadzie to już lato. Z okazji jakże miłych odwiedzin postanowiłam więc przygotować mały "spring special" i wykorzystać lawendę jadalną, w którą zaopatrzyłam się jakiś czas temu. Oryginalny przepis można znaleźć tutaj.

CYTRYNOWE CUPCAKES Z KREMEM LAWENDOWYM
Składniki (18-20 babeczek):

225 g masła (w temp. pokojowej)
275 g mąki
pół łyżeczki proszku do pieczenia
pół łyżeczki sody
łyżeczka soli
2.5 łyżki stołowej startej skórki pomarańczowej
330 g drobnego cukru
2 duże jajka (w oryginale + 3 żółtka, nie dałam)
2 łyżki stołowe świeżego soku z cytryny
240 ml maślanki

Piekarnik nagrzewamy do 190 stopni. Formę na muffiny wykładamy papilotkami.
W misce mieszamy przesianą mąkę z proszkiem, sodą, solą i skórką cytrynową.
W misce miskera umieszczamy miękkie masło i cukier. Miksujemy na średnich obrotach, aż masa będzie gładka i puszysta.
Zmniejszamy obroty i stopniowo wmiksowujemy jajka (i ewentualnie żółtka).
Cały czas miksując dodajemy na przemian mąkę i maślankę (zaczynamy i kończymy mąką)

Papilotki napełniamy do 2/3 wysokości i pieczemy ok. 25 minut.
Odstawiamy do całkowitego wystygnięcia.

Krem lawendowy

240 ml mleka
3 stołowe łyżki jadalnej lawendy
110 g masła 
560 g cukru pudru
sól
fioletowy barwnik spożwczy

Do mleka dodajemy lawendę i podgrzewamy. Gdy zacznie się zagotowywać, zestawiamy z gazu i zostawiamy do naciągnięcia ok. 10-15 min. Po tym czasie odcedzamy i wystudzamy. Mleko nabierze lawendowego aromatu i zrobi się lekko fioletowe ^^
Kolor jest bardzo delikatny, ciężko na zdjęciu uchwycić
Masło ubijamy z dwiema łyżkami mleka. Dodajemy szczyptę soli.
Dodajemy połowę cukru i ubijamy, aż składniki dokładnie się połączą.

Następnie ciągle ubijamy, dodając na przemian cukier (mniej więcej 100g naraz) i mleko (dwie, trzy łyżki). Jeśli smak lawendy stanie się zbyt intensywny, można zastąpić zwykłym mlekiem. Ja uznałam, że nie ma takiej potrzeby.

Po ubiciu wszystkich składników na kremową, ale stałą masę, można dodać fioletowy barwnik - najlepiej w proszku lub żelu, bo płynny może rozwodnić krem.

Krem schładzamy w lodówce przynajmnie 45 minut i następnie dekorujemy nim babeczki.
Pierwszy raz w życiu dekorowałam babeczki kremem, poprawię się ;p
Po raz pierwszy wykorzystałam w kuchni coś kwiatowego (nie liczę marmolady różanej ;)) i jestem zachwycona efektem. Zestawienie orzeźwiającego smaku cytryny i aromatycznej lawendy jest fantastyczne i bardzo oryginalne. Polecam na letnie popołudnia~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今年の冬はとても厳しくてながく続きましたが、ようやく本格的な春が訪れました。それとももう夏なのかな?近年、春と夏の移り変わりが微妙になってきて、一つの季節になってしまっているような気がします。個人的に春が大好きなので、きわめて残念なことだと思います。どうしても春の雰囲気をもっと味わいたくて、前から家にあった乾燥ラベンダーを使用することにしました。結果として、以下のカップケーキが生まれました^^レシピはこちらのサイトからいただきました。

ラベンダークリームのレモンカップケーキ
材料 (18-20個分):

バター 225g  (室温)
薄力粉 275g
ベーキングパウダー 小さじ0.5
ベーキングソーダ 小さじ0.5
塩 小さじ1
レモンの皮すりおろし 大さじ2.5
グラニュー糖 330g
卵(大) 2個
レモン汁 大さじ2
バターミルク 240cc

オーブンを190℃に予熱しておく。
薄力粉を篩っておく。
マフィン型にペーパーカップを敷いておく。
1.ボウルに薄力粉、ベーキングパウダー、ベーキングソーダ、塩とレモンゼストを入れ、混ぜ合わせる。
2.別のボウルに室温に戻したバターとグラニュー糖を入れる。泡だて器(中速)でフワフワのクリーム状にする。
3.2に卵を一個ずつ加えながら、低速で泡立てる。
4.3に1.の薄力粉とバターミルクを少しずつ加えながら、よく混ぜ合わせる。

生地をペーパーカップに分け入れる(6分目程度)。
25分位焼く。

ラベンダークリームを作リ始める。

ラベンダークリーム

牛乳 240cc
乾燥ラベンダー 大さじ3
バター 110g (室温)
粉砂糖 560g
塩 少々

食用色素 紫 少々

1.牛乳にラベンダーを入れ、弱火にかける。沸騰する直前に火を止め、フタをする。10-15分位蒸らす。色が紫っぽくなってきたら、ざるでラベンダーミルクを切って冷やす。
2.バターとラベンダーミルク(大さじ2)を泡だて器でよく混ぜ合わせる。塩を入れる。
3.粉砂糖(半量くらい)を入れ、滑らかになるまで泡立てる。
4.粉砂糖とラベンダーミルクを3,4回に分けて加えながら、混ぜ合わせる。硬さは粉砂糖の量を調整してみてください。ラベンダーの味が強すぎるなら、ラベンダーミルクの代わりに牛乳を使っても良い。
5.食用色素(パウダーがおすすめ)を入れ、混ぜ合わせる。
6.クリームを45分位冷蔵庫で冷やしておく。

カップケーキの上に塗り、お好みのトッピングを飾る。
完成!

初めて食用の花を使いましたが、大成功だったと思います。さわやかなレモンと香ばしいラベンダーの相性は絶妙です!みなさんも試してみてください ^_^

czwartek, 9 maja 2013

Muffiny z marchewką i ananasem // ヘルシーなニンジンマフィン

Jakoś deserowo się zrobiło ostatnio, ale dzisiaj przynajmniej będą to zdrowe kalorie. Miałam akurat w lodówce ananasa i zastanawiałam się, co z nim zrobić, gdy trafiłam na ten przepis. Muffiny są bardzo smaczne, a przy tym pożywne, idealne na drugie śniadanie albo nawet pierwsze. Sposób wykonania zamieszczam z moimi małymi modyfikacjami.
MUFFINY Z MARCHEWKĄ I ANANASEM
Składniki (ok. 12 muffinów):
100 g mąki pszennej
80 g mąki razowej
90 g brązowego cukru
2 łyżki otrębów owsianych
2 łyżeczki cynamonu
1 łyżeczka proszku do pieczenia
0.5 łyżeczki sody
2 jajka
80 ml oleju słonecznikowego
kilka kropel aromatu waniliowego
200 g marchewki
150 g ananasa

Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni.
Marchewkę obieramy i ścieramy na tarce. Ananasa kroimy drobno. 

W jednej misce mieszamy mąki, cukier, otręby, cynamon, proszek do pieczenia i sodę.
W drugiej roztrzepujemy jajka, mieszamy z olejem i aromatem. Mieszankę dolewamy do suchych składników i mieszamy tylko do połączenia.
Następnie dodajemy marchewkę i ananasa i wszystko dobrze mieszamy. Masa będzie bardzo gęsta. Uwaga! Możecie pokroić ananasa drobniej niż ja, a marchewkę zetrzeć na drobnych oczkach, wtedy masa będzie równiejsza.
Foremki do muffinek wykładamy papilotkami i rozdzielamy równomiernie ciasto.

Pieczemy ok. 30 minut, aż patyczek włożony w środek muffina będzie suchy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最近デザートのレシピばかりをうpしていますが、今回はとてもヘルシーなデザートをご紹介します。全粒粉とニンジンを使ったマフィンで、おやつとしても、朝食としても最高です。ニンジンが嫌いな方にも気に入っていただけると思います。

ヘルシーなニンジンマフィン
材料 (約12個分):
小麦粉 100g
全粒粉 80g
きび砂糖 90g
オートブラン 大さじ2
シナモンパウダー 小さじ2
ベーキングパウダー 小さじ1
ベーキングソーダ 小さじ0.5
卵 2個
サラダ油 80cc
バニラエッセンス 少々
ニンジンのすりおろし 200g
パイナップル (缶詰) 150g

オーブンを180℃に予熱しておく。
パイナップルは汁気を切り、細かく切る(写真で見えるより小さくした方がいい、私も勉強になりました)

1.ボウルに小麦粉、全粒粉、砂糖、オートブラン、シナモンパウダー、ペーキングパウダーとソーダを入れ、混ぜる。
2.別のボウルに卵を入れてときほぐし、サラダ油とバニラエッセンスを加え、よく混ぜる。
3.1.の材料に2.を加え、ざっと混ぜ合わせる。
4.最後にニンジンのすりおろしとパイナップルを入れ、さっくり混ぜる。生地は流動性がないでしょうが、そのままでいいです。

マフィン型にペーパカップを敷く。スプーンで生地を8分目まで入れる。
オブーンで30分位焼く。出来上がったら、ケーキクーラーの上で粗熱をとる。

が、焼きたてもおいしいです! ^^

czwartek, 2 maja 2013

Czekoladowy wulkan (Lava cake) // フォンダンショコラ

Dawno nie było wpisu, więc z nowym miesiącem zamieszczam i to wyjątkowy ;)
Udało nam się zebrać we trzy z Abigail i Grumpy. Nieczęsto się to zdarza, musiałyśmy więc jakoś to uczcić - oraz wykorzystać przy okazji nową książkę kucharską, którą sprawiła sobie Grumpy ;p Oto książka:
A oto, co upiekłyśmy:

Lava cakes! Przepyszne, cieplutkie i z wypływającą ze środka czekoladą, czy może być coś wspanialszego? A robi się szybko i nie są takie trudne. Potrzeba tylko czterech kokilek o średnicy ok. 10 cm. Ten deser wejdzie na stałe do naszego repertuaru!

LAVA CAKE
Składniki (4 porcje):
150 g masła
1 pełna łyżka mąki
150 g rozdrobnionej gorzkiej czekolady
3 duże jajka 
75 g drobnego cukru

Piekarnik nagrzewamy do 200 stopni. 
Cztery kokilki smarujemy masłem i wysypujemy cienko mąką (boki i dno). Następnie na dno każdej kładziemy mały kawałek papieru do pieczenia (my dałyśmy radę bez ;)
Czekoladę i masło roztapiamy, mieszając aż powstanie gładka masa. Lekko przestudzamy.
W misce miksujemy trzepaczką jajka i cukier. Gdy czekolada przestygnie, dodajemy ją do jajek i dokładnie mieszamy. Następnie posypujemy wierzch masy mąką i delikatnie mieszamy.

Masę rozdzielamy równo do czterech kokilek. Ciasto sporo wyrośnie, więc uważajcie, żeby nie nalewać do pełna.
Pieczemy w piekarniku 12-15 minut, aż boki ciastka będą upieczone, ale środek miękki przy dotknięciu palcem.
Omnomnomnom
Nożem oddzielamy ciastko od boków naczynia i delikatnie wykładamy na talerz.

Podawać z bitą śmietaną lub lodami!

Idealny deser, w sam raz na babski wieczór - sprawdziłyśmy ;))
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
久々の書き込みになりました!先日、イギリスへ旅行に行って、数ヶ月ぶりに高校時代の友達と再会できました。お祝いとして(人生で初めての)フォンダンショコラを作りました。案外と簡単です(笑)ポーランド語で「チョコの火山」っていうこのケーキのしっかりした味ととろける中身はたまらない!写真を見るだけでまた食べたくなるゥゥ

フォンダンショコラ
材料(4人分):
無塩バター 150g
薄力粉 大さじ1
ダークチョコ 150g (細かく刻んでおく)
卵(大) 3個
砂糖 75g

オーブンを200℃に予熱する。
ココット皿(4個、直径10㎝)の内側にバターを薄く塗って、薄力粉をざっとまぶす。
1.カットしたチョコとバターを耐熱容器に入れ、レンジや湯せんにかけて、混ぜながら溶かす。
2.卵をボウルに入れ、ときほぐす。砂糖を加え、クリーミーになるまで混ぜ合わせる。
3.1のチョコレートが少し冷めたら、2の卵に加え、よく混ぜる。
4.生地の表面に薄力粉をふるい入れ、丁寧に混ぜ合わせる。
5.カカット皿に6-7分目まで注ぎ、12-15分位焼きます。

焼きあがったら、カカットの内側にナイフを入れ、逆さまにしてお皿に取り出す。

お好みで粉糖、ココアなどをまぶしてもOKです。
ホイップクリームやバニラアイスを添えて食べましょう!

楽しい女子会にぴったりのデザートです。確認させてもらいました :))

sobota, 13 kwietnia 2013

Tarta cytrynowa // レモンタルト

Dzisiaj przepis na tartę cytrynową - ciężko uwierzyć, ale to moja pierwsza tarta w życiu (゚o゚) Nie wiem, dlaczego zakup formy do tart tyle mi zajął. W każdym razie! Przepis pochodzi stąd, za późno doczytałam, że jest na formę o średnicy 24 cm. Moja jest większa, więc trochę mi zabrakło ciasta na boczki, ale i tak było dobre. Sprawdźcie wielkość swoich form przed pieczeniem!

TARTA CYTRYNOWA
Składniki (na formę o średnicy 24 cm):
195 g mąki pszennej
2 łyżki cukru pudru
115 g masła
1 żółtko
1 łyżka soku z cytryny

Masa:
5 jajek
120 g drobnego cukru
200 ml śmietanki kremówki
2 łyżeczki skrobi ziemniaczanej
skórka z 2 cytryn, otarta
150 ml soku z cytryny

Składniki na spód zagniatamy szybko, jak każde kruche ciasto. Zawijamy w folię spożywczą i schładzamy w lodówce ok. 30 minut.
Składniki na masę miksujemy. 
Po wyjęciu z lodówki, ciasto rozwałkować i ułożyć w formie wysmarowanej tłuszczem i wysypanej kaszą manną. Ponakłuwać widelcem. 

Przykryć folią aluminiową i piec w 200 stopniach przez 15 minut. Następnie zdjąć folię i piec jeszcze ok. 5 minut, aż spód zbrązowieje.
Na tak podpieczoną tartę wylewamy masę cytrynową.
Bez stresu. Zetnie się ;p
Piec 30 minut w 180 stopniach, aż masa się zetnie. Gdyby góra za bardzo się przypiekała, można nakryć folią aluminiową.
Ścięła się :>
Tartę wystudzamy i chowamy do lodówki. Podajemy dobrze schłodzoną, posypaną cukrem pudrem.
Winna, lekko słodka, idealny deser na ciepłe dni - które chyba się już zaczynają? >.>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日はタルトを作ります。信じがたいかもしれませんが、人生で初めてのタルトです!どうしてこんなに遅くなったのか、よく分からないけど。とりあえず!レシピはこちらのサイトからいただきました。直径24センチ用のレシピなので、型の直径を確認しておきましょう。私、確認せず作ってしまったので、結局生地はちょっと薄かったですが、味的には完璧でした!

レモンタルト
材料(直径24センチ):
薄力粉 195g
粉糖 大さじ2
バター 115 g
卵黄 1個
レモン汁 大さじ1

フィリング:
卵 5個
グラニュー糖 120g
生クリーム 200cc
いもでん粉 小さじ2
レモンのすった皮 2個分
レモン汁 150cc

1.タルト台の材料を混ぜて、しっかりした滑らかな生地になるまで素早くこねる。ラップに包んで、冷蔵庫で30位冷やしておく。
2.フィリングの材料をハンドミキサーで混ぜ合わせる。
3.タルトの容器にバターを薄く塗る。冷やした生地を軽く伸ばして、型に貼り付けるようにくっつける。ガスが抜けるためにフォークで軽く穴を開ける。
4.表面にベーキングペーパやアルミホイルを敷いて、200℃のオブーンで15分位焼く。15分後ホイルを外し、生地の色が濃くなるまで5分位焼く。
5.生地をオブーンから出し、2のフィリングをタルト台に流す。
6.180℃のオブーンでフィリングがしっかり固まるまで、30分位焼く。

粗熱が取れたら、冷蔵庫で冷やしておきましょう。食べる時は粉砂糖を~

酸っぱい&甘いこのタルトは蒸し暑い日にぴったりのデザートでしょ~


sobota, 6 kwietnia 2013

Mazurek orzechowy // クルミのマズレック

Dzisiaj jeszcze wpis w świątecznych klimatach ale a. po Świętach nie mogę patrzeć na jedzenie i nic specjalnego nie gotuję b. na pewno będę potrzebować tego przepisu za rok więc lepiej, żeby był na blogu.
Przepis na mazurek orzechowy na waflu - najlepszy na świecie *_* Pochodzi z tej opasłej, staropolskiej książki kucharskiej, którą sie przekazuje w rodzinie z pokolenia na pokolenie, pewnie wiecie, o której mówię.


MAZUREK ORZECHOWY NA WAFLU

Składniki:
1 wafel (ja użyłam takiego o wymiarach 28x38 cm)
250 g orzechów włoskich łuskanych
250 g cukru pudru
3 żółtka
100 g masła
100 g mąki
sok z cytryny
aromat waniliowy

Pianka:
2 białka (dałam 3, bo wafel był duży)
150 g cukru pudru

Orzechy przebrać. Zostawić kilka połówek do przybrania, a resztę zemleć.
Masło utrzeć na puszystą masę, stopniowo dodając żółtka, cukier, zmielone orzechy, makę, na koniec sok z cytryny i wanilię. Ułożyć wafel na natłuszczonej blasze i rozsmarować na nim równo masę.
Ubić pianę z białek, pod koniec dodając cukier puder.
Pokryć pianą mazurek, przybrać połówkami orzechów.

Piec w 160 stopniach ok. 30 minut.


*Optymalnie jest mielić orzechy w maszynce do orzechów, a masę ucierać ręcznie w kamionkowym naczyniu. Jeśli nie czujemy się na siłach / nie chce nam się, maszynka elektryczna i misker wystarczą :>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日はポーランドの伝統的なイースター・ケーキのレシピを書き込もうと思いました。イースターはもう終わりましたが、第一:相変わらず食べ過ぎて、最近料理をする気にはまったくならない 第二: このレシピ、来年ぜったい使うのでブログにあると、便利なのです。
マズレックというのは、イースターに食べるポーランドのケーキです。普通はほろっとした生地に果物、チョコレートやクルミのペーストをのせて作るのですが、このレシピでは生地としてウエハースを使うので、手間が省けます。昔おばあちゃんが作っていたマズレックで、おいしくて懐かしい味です。どうぞ!

クルミのマズレック
材料:
ウエハース 1枚 (28x38cmのものを使った)
クルミパウダー 250g
粉糖 250 g
卵黄 3個
バター 100g (室温)
薄力粉 100g
レモン汁 少々
バニラエッセンス 少々
クルミ 適量 (飾り用)

メレンゲ:
卵白 2個 (ウエハースが大きかったので、3個を使った)
粉糖 150g

オーブンを160℃に予熱する。
1.バターをボウルに入れ、ハンドミキサーでフワフワになるまで泡立てる。
2.少しずつ卵黄、粉糖、クルミパウダー、薄力粉、レモン汁とバニラを加え、混ぜる。
3.型にウエハースを入れ、上に2のペーストを平らにのせる。
4.卵白をメレンゲにする。泡になったら粉糖を加え、固くなるまで泡立てる。
5.生地の上にメレンゲを広げてのせ、クルミで飾る。
30分位焼く。

ポーランドの伝統的な味はいかがでしょうか。

sobota, 30 marca 2013

Wielkanocne babeczki cupcakes // イースター・エッグ カップケーキ

Wielkanoc! Powinien być wpis mazurkowy, ale mój ulubiony orzechowy mazurek będę piec dopiero dzisiaj, więc póki co zamieszczam trochę-inny-niż-zwykle wypiek wielkanocny - cupcakes "jajko w gnieździe" ^__^

Oryginalny przepis Marthy Stewart zawiera posypkę z prażonego kokosa i małe czekoladowe jajka w pastelowej polewie. Ja tych drugich nie mogłam dostać, więc zastąpiłam zwykłymi dużymi, a z kokosa zrezynowałam, bo babeczki i tak są wystarczająco słodkie. Poza tym miałam tylko zwykłe wiórki, a nie płatki, i ciężko było uzyskać efekt gniazda. Zamiast tego użyłam gotowej posypki waflowej - jest lżejsza i nie osładza dodatkowo babeczek.

WIELKANOCNE CUPCAKES

Składniki (na ok. 20 babeczek):
225 g mąki pszennej
1 czubata łyżeczka proszku do pieczenia
pół łyżeczki sody oczyszczonej
pół łyżeczki soli
120 g masła (w temperaturze pokojowej)
220 g cukru
3 jajka
250 ml maślanki
aromat waniliowy

40 g gotowej posypki waflowej  lub  90 g prażonego kokosa
jajka czekoladowe do dekoracji

Piekarnik nagrzewamy do 180 stopni.
W misce mieszamy przesianą mąkę, proszek do pieczenia, sodę i sól.
W misce miksera umieszczamy masło i cukier i ubijamy 4-6 minut, aż masa będzie puszysta.
Wbijamy po jednym jajku, cały czas miksując. Następnie dodajemy po trochu na przemian składniki suche i maślankę, kończąc na składnikach suchych. Na końcu dodajemy kilka kropel aromatu waniliowego. Ciasto powinno być gęste.
Papilotki wypełniamy do połowy i pieczemy w 180 stopniach 15-20 minut, aż będą rumiane.
Ustawiamy na kratce i czekamy, aż ostygną. W między czasie robimy krem.

Krem:
200 g masła lub margaryny
400 g drobnego cukru lub cukru pudru
pół szklanki mleka
aromat waniliowy

Masło w temperaturze pokojowej zmiksować na gładką masę, ok 2-3 minuty. Dodać cukier, mleko i aromat i miksować, aż krem będzie puszysty. W razie potrzeby można dodać więcej cukru, aby uzyskać odpowiednią konsystencję.
Smarujemy babeczki kremem, robimy wgłębienie pośrodku i umieszczamy w nim jajko. 

Posypujemy obficie posypką waflową lub prażonymi wiórkami kokosowymi. 
Te cupcake'i są nie tylko smaczne, będą też wspaniałą ozdobą świątecznego stołu ^^
Wesołych~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
イースターになりました!早いものですね。お祝いとして「いつもとはちょっと違うが、やはりイースターにちなんだ」甘いものをご紹介します。イースター・エッグカップケーキです^__^
もともとマーサ・スチュワートのレシピですが、巣を作るためにローストココナッツスライスの代わりに市販のトッピング用ウェハースを使いました。このように、甘さを控えることができます。それから、小さいチョコエッグはどうしても見つからなかったので、もうちょっと大きいのをのせてみました。

イースター・エッグ カップケーキ

材料(約20個):
小麦粉 225 g
ベーキングパウダー 小さじ1
ベーキングソーダ 小さじ0.5
塩 小さじ0.5
バター 120 g  (室温)
砂糖 220 g
卵 3個
バターミルク 250 ml
バニラエッセンス

トッピング用ウェハース 40 g または ローストココナッツスライス 90 g
チョコエッグ

オーブンを180℃に予熱しておく。
小麦粉をふるっておく。
1.ボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、ベーキングソーダと塩を入れ、よく混ぜる。
2.別のボウルにバターと砂糖を入れ、ふんわりするまでハンドミキサーで泡立てる(4-6分位)。
3.卵を1個ずつ加え、よく混ぜる。
4.小麦粉とバターミルクを少しずつ加えて、混ぜ合わせる。最後にバニラエッセンスを入れる。

生地をカップの半分まで入れる。180℃で15-20分位焼く。焼きあがったら、網にのせて冷ます。

クリーム:
バター 200g (室温)
グラニュー糖 400g
牛乳 カップ1/2
バニラエッセンス

室温に戻したバターを2-3分位、フワフワになるまで泡立てる。
砂糖、牛乳とバニラエッセンスを入れ、クリーミーになるまでミキサーで混ぜ合わせる。
なかなか固くなってくれない時は必要に応じて分量外の砂糖を入れて混ぜましょう。

カップケーキにクリームをのせ、中央をへこませる。チョコエッグをのせ、ウェハースまたはローストココナッツスライスをたっぷりかける。よくくっつくように軽く押す。

おいしいのはもちろんですが、見た目も素敵なので、可愛いイースターの飾りつけとしても使えます。
ハッピーイースター!

poniedziałek, 18 marca 2013

Ciasto z Guinnessem // ギネスケーキ

Dzień Świętego Patryka! Był wczoraj, ale cały weekend spędziłam z dala od komputera, więc nadrabiam dzisiaj. Zielone święto kojarzy nam się oczywiście z Irlandią, a Irlandia z...
Jeee, dzieci się cieszą!
A więc z okazji irlandzkiego święta pieczemy ciasto w irlandzkich klimatach. Czyli z Guinnessem. Wychodzi ciężkie, wilgotne, mocno czekoladowe z delikatną nutą piwa, po prostu pyszne. I takie... męskie. Panom na pewno też będzie smakować (`-^*)
Oryginalny przepis jest Nigelli, zmodyfikowana wersja, którą robiłam, pochodzi stąd.
Do dzieła więc!

CIASTO Z GUINNESSEM

Składniki (na ciasto o średnicy 26 cm)
Ciasto:
250 ml ciemnego piwa Guinness
250 g masła lub margaryny
75 g kakao (przesianego!)
300 g cukru (można dodać więcej, ale będzie bardzo słodkie)
140 ml kwaśnej śmietany 18%
2 jajka
kilka kropel aromatu waniliowego
275 g mąki pszennej
2 łyżeczki sody oczyszczonej

W garnku roztapiamy masło z piwem, uważając jednak, żeby się nie zagotowało. Zdejmujemy z ognia, dodajemy cukier i kakao i mieszamy, aż pozbędziemy się grudek. Mieszankę lekko wystudzamy.
W misce ubijamy jajka, śmietanę i aromat, aż masa będzie jednolita. Dodajemy przestudzoną mieszankę piwną i mieszamy dokładnie.
Następnie wsypujemy przesianą mąkę z sodą i mieszamy.

Tortownicę natłuścić i przelać do niej ciasto. Wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 stopni. Piec ok. godziny, aż patyczek włożony w okolice środka ciasta będzie suchy. Moje piekło się trochę dłużej. Radzę trzymać w piekarniku, aż środek ciasta ładnie się zetnie, inaczej zrobi nam się zakalec po ostygnięciu. A tego byśmy nie chcieli!
Po wyciągnięciu wyglądamy tak.
Na zdjęciu nie widać, ale ciasto jest prawie czarne ^^
Możemy też dorobić krem dla złamania nieco smaku.

Krem:
250 g serka mascarpone
200 ml śmietanki kremówki
3 łyżki cukru pudru

Schłodzoną śmietankę ubijamy na sztywno. Dodajemy cukier puder i dalej ubijamy. Następnie stopniowo dodajemy serek, cały czas miksując, aż krem będzie sztywny.

Krem zwykle wykłada się na wierzch ciasta i wtedy wygląda ono całkiem jak Guinness z pianką. Ja przecięłam ciasto na pół i przełożyłam je, bo miało być transportowane i tak było po prostu wygodniej. 
Wyszło jak gigantyczne Oreo ;D
Jeśli ciasto nam ładnie wyrośnie, można przeciąć je na trzy placki, podwoić ilość składników na krem i poprzekładać. Wtedy wyjdzie nam guinnessowy tort p(^^)q

slàinte!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
セント・パトリックス・デーを迎えました!昨日ですね^^'でも、週末はずっとパソコンが遠くて書き込みはできませんでしたので、その分を今日投稿します~聖パトリックの祝日と言えば、アイルランドですね。そしてアイルランドと言えば。。。ギネスゥゥゥゥ~
ということで、今日はアイリッシュ・ムードを楽しみながら、ギネスケーキを作ります!チョコレートとビールの深い味の相性が絶妙で男性の方も好きそうな、なんだか凛々しいケーキです
(`-^*)
さっそく焼いてみましょう!

ギネスケーキ

材料(直径26㎝)
生地:
ドラフトギネス 250 cc
バター 250 g
ココアパウダー 75 g (ふるっておく!)
砂糖 300 g (甘い方が良いなら、400gまでもOK)
サワークリーム 140cc
卵 2個
バニラエッセンス 少々
小麦粉 275g
ベーキングソーダ 小さじ2

オーブンを180℃に予熱しておく。
1.鍋にバターとビールを入れ、弱火にかける。バターが完全に溶けるまで温める(沸騰しないようにご注意!)。
2.鍋を火から下ろし、お砂糖とココアパウダーを加える。滑らかになるまでよく混ぜる。しばらく冷やしておく。
3.ボウルにサワークリーム、卵とバニラエッセンスを入れ、ミキサーで泡立てる。
4.3.に2.のチョコビールを加え、混ぜる。
5.4.に小麦粉とベーキングソーダを入れ、よく混ぜる。
6.生地を形に流しいれ、180℃のオーブンで1時間位焼く。
!1時間以上かかることもある。だいたい、真ん中がしっかり固まってきたら出来上がりだと思ってくれれば良いでしょう。
後凹んだら困りますね!

お好みによって、クリームを塗ることもできます。
クリーム:
マスカルポーネ チーズ 250g
生クリーム 200 ml
粉糖 大さじ3

生クリームをハンドミキサーで泡立てる。泡になったら、粉糖を加え、かためにホイップする。最後にマスカルポーネチーズを入れ、滑らかになるまで混ぜる。

クリームをケーキの表面に塗ると、まるで泡のあるビールのように見えます!だが、今度は持ち運ぶ予定だったので、ケーキを二枚にスライスして、その間にクリームを塗りました。おかげで、でかいオレオみたいになりました (笑)

クリームの材料を倍にしてケーキを3枚にスライスすればギネスレヤーケーキも作れますよ!p(^^)q

czwartek, 21 lutego 2013

White Cake // ホワイトケーキ

Odkąd zobaczyłam "Django Unchained" wiedziałam, że nie zaznam spokoju, dopóki nie upiekę białego tortu. Zawsze po seansie filmu Tarantino nachodzi mnie nieodparta ochota na zjedzenie tego samego, co bohaterowie na ekranie (ile już ćwierćfunciaków z serem pochłonęłam w ten sposób! @_@) W związku z tym, tematem dzisiejszego wpisu jest tort, bohater sceny Candyland White Cake Showdown!

Na początku myślałam, że "white cake" to nazwa konkretnego ciasta, jak "tort szwarcwaldzki". Okazuje się jednak, że to po prostu określenie na biszkopt, który pieczony jest na samych białkach, dzięki czemu jest biały (naprawdę biały!), zaś masa i dekoracja pozostawione są wyborowi kucharza. Poniższy tort powstał więc w oparciu o różne przepisy z tej oto strony i moje pomysły.

WHITE CAKE

Składniki (na tort o średnicy 26 cm):

Biszkopt:
4 białka
4 łyżeczki proszku do pieczenia
2 i 3/4 szklanki mąki
3/4 łyżeczki soli
1.5 szklanki drobnego cukru
3/4 szklanki masła
1.5 szklanki mleka
aromat waniliowy
aromat migdałowy

Piekarnik nagrzewamy do 175 stopni.
Przesiewamy mąkę. Mieszamy z proszkiem do pieczenia i solą i przesiewamy jeszcze trzy razy.
Białka ubijamy. Gdy powstanie piana, dodajemy stopniowo pół szklanki cukru i ubijamy, aż piana będzie lśniąca i sztywna.
Masło miksujemy i stopniowo dosypujemy pozostałą szklankę cukru, aż powstanie puszysta masa. Następnie naprzemiennie dodajemy w małych ilościach mąkę i mleko, cały czas miksując. Na końcu dodajemy aromaty. Masę łączymy z ubitą pianą i mieszamy, delikatnie ale stanowczo, aż składniki się połączą.
Biały, prawda?
Przelewamy do wsymarowanej masłem tortownicy.
Pieczemy ok. 35 do 40 minut, aż biszkopt ładnie się zetnie. Po wyłączeniu piekarnika można potrzymać ciasto w środku jeszcze ok. 10 minut i dopiero wyjąć do wystudzenia.

Masa:
kwaskowaty dżem lub konfitura (u mnie różana)
400 g schłodzonej śmietanki 30%
1.5 łyżki stołowej cukru pudru
1 łyżeczka cukru waniliowego
1 łyżeczka żelatyny

do nasączenia biszkoptu:
1 szklanka przegotowanej wody
2 łyżki cukru
kilka kropel rumu lub olejku arakowego

Żelatynę rozpuszczamy w odrobinie ciepłej wody.
Śmietankę ubijamy z cukrem purdem i cukrem waniliowym, mieszamy z żelatyną.

Ostudzony biszkopt kroimy na trzy równe krążki, nasączamy i przekładamy masą. Najpierw smarujemy warstwą konfitury lub dżemu, a następnie rozprowadzamy bitą śmietanę.
Uwaga! Wierzchu ciasta nie smarujemy, ponieważ miejsce masy zajmie polewa.

Polewa:
2 białka
3/4 szklanki drobnego cukru
1/3 szklanki miodu (w oryginale syrop kukurydziany)
2 łyżki stołowe wody
pół łyżeczki soli

Mieszamy wszystkie składniki w misce miksera i umieszczamy ją nad garnkiem z gotującą się wodą.
Zaczynamy miksować na średnich obrotach.
Po około 5-7 minutach zdejmujemy miskę z garnka i miksujemy dalej, aż polewa będzie wystarczająco gęsta, by dało się nią udekorować ciasto.
Tort można dekorować zwykłą łyżką stołową, polewa sama układa się dość fantazyjnie.

Uwaga2! Lukier trzeba rozprowadzać szybko, bo zastyga momentalnie. I najlepiej na płaskiej powierzchni z dala od wszystkiego, bo kuchnia może zamienić się w wielką piankę marshmallow ^^

Ten rodzaj polewy nazywany jest "anielskim lukrem", a oto, dlaczego:
Czyż nie wygląda anielsko? ;)
I już mamy gotowy biały tort, którego nawet w Candylandzie by się nie powstydzili! Pozostaje tylko zaprosić gości i cieszyć się smakiem~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ジャンゴ 繋がれざる者」を見終わった瞬間にはっきりと分かった:ホワイトケーキを作らない限り、落ち着かない!タランティーノ監督の映画を見る度にキャラクターが食べているものはどうしても食べたくなってしかたがありません。(あのチーズクォーターパウンダーが!)ということで、今回は映画のもっとも戦慄のシーンの登場人(?)物をご紹介します:ホワイトケーキ!

最初は「ホワイトケーキ」というのは特定なケーキの種類だと思ったが、ただ黄身を使わず白身だけで作られたスポンジケーキの名前だそうです。卵白のみを使うから生地は本当に白っぽくなります!クリームとアイシングは作り手次第なので、以下の作り方もこちらのサイトの様々なレシピを参考にしながら、自分のアイデアを込めて考えたものです。

ホワイトケーキ
材料(直径26センチ):

生地:
卵白 4個
ベーキングパウダー 小さじ4
小麦粉 カップ2+3/4
塩 小さじ3/4
砂糖 カップ1.5
バター カップ3/4
牛乳 カップ1.5
バニラエッセンス 少々
アーモンドエッセンス 少々

オーブンを175度に予熱する。
1.小麦粉をふるっておく。ベーキングパウダーと塩を入れ、三回ふるう。
2.卵白をボウルに入れ、ハンドミキサーの中速で泡立てる。砂糖(0.5カップ)を少しずつ加えながら、メレンゲができるまで泡立てる。
3.バターをハンドミキサーで混ぜる。残りの砂糖を入れ、白っぽくなるまで練り合わせる。
4.3.を練り合わせながら、1.と牛乳を少しずつ加える。最後にエッセンスを入れる。
5.4.に2.のメレンゲを入れ、滑らかになるまでやさしく混ぜる。
形に流しいれて、35~40分位焼く。

焼きあがったら、しばらくそのままにしてもよいでしょう。10分位たったらオーブンから出して、粗熱を取る。

クリーム:
ジャムかマーマレード 適量 (酸っぱいのがいい。私は薔薇味のジャムを使った)
生クリーム 400g 
粉糖 大さじ1.5
バニラシュガー 小さじ1
ゼラチン 小さじ1

ゼラチンをぬるま湯にふやかす。 
生クリームに粉糖とバニラシュガーを入れ、かためにホイップする。最後にゼラチンを入れ、混ぜる。

冷めたケーキを3枚にスライスする。

注意!ぬるま湯(1カップ)に砂糖(大さじ2)とラム(少々)を溶かす。乾燥しないように、それぞれのスライスにたっぷり塗る。

スライスした間にまずはジャム、そのうえにホイップクリームを厚く塗って重ねる。 (表面には不要、これからコーティングするから)

アイシング:
卵白 2個
砂糖 カップ3/4
はちみつ カップ1/3 (コーンシロップでもよい)
水 大さじ2
塩 小さじ0.5

材料をボウルに入れて混ぜる。ボウルを湯せんにかける。
ハンドミキサー中速で泡立てる。
5-7分位たったら、湯せんから外し、メレンゲがコーティングしやすい固さになるまで泡立てる。
後はコーティングするだけです!アイシングは自然にきれいな形になるので、普通のスプーンで塗ってもよいでしょう。
ただし!
アイシングはすぐ固まってしまうので、素早くコーティングしましょう ^^ それに、ねっとりしているから、台所はマシュマロまみれにならないように!

このアイシングは「天使のアイシング」と呼ばれています。写真をご覧になればお分かりですね。きれいでしょう~

それでは、キャンディランドなみのホワイトケーキ、完成!さっそくいただきましょう!